Localisation continue

Get Localisation Workspace est la solution pour une localisation agile et continue. Il offre un environnement et un flux de travail faciles à utiliser et vous permet d'intégrer la localisation dans la procédure de développement, grâce à une interface web intuitive, API et vos propres outils d'intégration.


Localisation continue

Des utilisateurs dans plusieurs régions et dans différentes langues souhaitent tous travailler à la dernière version d'un logiciel au même moment, et ce dans leur propre langue. La localisation doit suivre la rythme du travail de développement. Elle n'est pas réalisée une ou deux fois durant la durée de vie d'un produit, mais il s'agit d'un processus continu.

Le développement de logiciels ne s'arrête jamais quand la première version d'un produit est lancée. Il ne s'agit que du début d'une nouvelle phase de développement : corrections de bogues, mises à jour mineures et, après un certain temps, de nouvelles versions majeures seront développées et lancées régulièrement.

La manière dont vous localiser devrait suivre la même mode opératoire que le développement de votre logiciel. Après tout, à quoi sert-il d'avoir un développement rapide si vous ne pouvez pas diffuser les résultats à tous vos clients ?

Lors de localisation continue, vous ne localisez pas de gros textes de temps à autres, mais des petites parties et mises à jour, presque tout le temps. Les traductions sont faites fréquemment et envoyées rapidement.

La localisation continue est un processus de localisation léger mais de qualité, qui élimine tout travail non nécessaire pour les développeurs et les traducteurs. Quand deslivraisons rapides essentielles, vous ne souhaiterez pas, en tant que développeur, perde du temps pour convertir votre matériel en documents dans des formats favorables à la localisation. La localisation devrait pouvoir s'adapter aux formats que vous utilisez.

La localisation continue est aussi une localisation agile, car vous serez capable de sortir les versions localisées de votre logiciel presque simultanément avec la version originale et la localisation des mises à jour sera gérée rapidement.

Get Localisation Workspace est la solution pour une localisation agile et continue. Il offre un environnement et un flux de travail faciles à utiliser et vous permet d'intégrer la localisation dans la procédure de développement, grâce à une interface web intuitive, API et vos propres outils d'intégration.