Traduction d'applications mobiles

iOS, Android, Windows Phone et davantage.

Traduction d'applications mobiles

Traduction d'applications mobiles

Pour atteindre autant d'utilisateurs potentiels que possible avec votre application mobile, vous devez leur parler dans leur propre langage. Offrez-leur la meilleure expérience, dans la langue de leur choix.

Même les utilisateurs qui comprennent bien l'anglais préfèrent principalement utiliser des appareils dans leur propre langue et sont plus disposés à les acheter s'ils peuvent le faire dans leur langue maternelle. La localisation d'applications mobiles a un impact direct sur les chiffres et les revenus de téléchargement .

Ils y a plusieurs moyens de choisir vers quelles langues vous devriez traduire. Vous pouvez simplement observer le PNB, la population, la pénétration mobile et les parts de marchés des plate-formes des différents pays et choisir les plus grands. Si votre application est déjà parue en anglais (ou dans une autre langue), vous pouvez consulter les statistiques de l'App Store pour savoir d'où proviennent les téléchargements. Misez sur les gagnants, c'est-à-dire les régions où vous pensez que votre application suscitera de l'intérêt. La localisation vers ces langues vous donnera des résultats encore meilleurs.

Rappelez-vous de traduire tous les textes pour votre application : UI, aide, description de l'App Store, et tous les autres textes lus par les utilisateurs. Et n'oubliez pas de localiser les images. Cela demande une vraie mondialisation que vous devrez garder à l'esprit tout au long du développement.

Get Localization Workspace est la solution parfait pour gérer les traductions de vos applications. Vous pouvez choisir les traducteurs vous-même et gérer les traductions pour toutes les plate-formes (iOS, Android, Windows Phone et autres) sans effort, au même endroit.

Commencez votre projet ou contactez-nous pour savoir en quoi Get Localization est avantageux pour votre processus de traduction. Pour la solution de traduction la plus rapide, utilisez Get Localization Now.